The difficulty gay men face when they grow up with an absent father can have a profound effect on their mental health, education, and future success.